За время сольной карьеры Томас имел большой успех в Латинской Америке. Причиной этому послужила не только огромная популярность Modern Talking, но и песни Томаса, спетые по-испански: кавер-версия на песню Хулио Иглесиаса "Me Va, Me Va" (впервые исполненную на концерте в Viña del Mar, Чили), сингл "Mas Que Amor (Can't Give You Anything (But My Love))" и альбом "Barcos de Cristal".  

В этот период Томас (под псевдонимом Chris Copperfield) написал испанской певице Марте Санчез (известной по работе в группе Olé Olé в конце 80-х) песню "Tal Vez" на испанском языке, ставшей, по информации сайта www.thomas-anders.com, хитом номер 1 в Мексике в 1993 году. Песня вошла в первый сольный альбом Марты Санчез "Mujer", выпущенный той же командой, что и альбомы Томаса 1992-1994 гг. 

Сотрудничество Томаса и Марты оказалось не случайным: оба исполнителя получили известность во второй половине 80-х в составе поп-групп и "раскруткой" их сольной карьеры в середине 90-х занимались одни и те же люди: Ralf Stemmann, Christian de Walden, Mike Shepstone, Margaret Harris, Max Di Carlo, Steve Singer, Carlos Toro и другие. Так же как и Томас, Марта параллельно выпустила альбомы на английском и испанском: Mujer (1993) / Woman (1994), Mi Mundo (1995) / My World (1995), Azabache (1997), Desconocida (1998).

При подготовке материала использована
информация сайтов www.mi-direccion.com и www.geocities.com